1 00:00:00,141 --> 00:00:02,635 (Amy): Nelle puntate precedenti di Doc. 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,470 Ho avuto un incidente d'auto, ho perso molta della mia memoria. 3 00:00:04,471 --> 00:00:06,506 - Quando lo guardi, tutto quello che vedi è l'uomo 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,907 chi pensi abbia lasciato morire tuo figlio. Devi lasciarlo. 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,643 - Consegno il mio kit per lo stupro. 6 00:00:10,644 --> 00:00:11,744 Basta nascondersi. 7 00:00:11,745 --> 00:00:13,846 Cosa gli hai detto? - Che hai una cotta per lui. 8 00:00:13,847 --> 00:00:15,481 - Joan conosce il codice. 9 00:00:15,482 --> 00:00:17,617 - Se intendete restare entrambi ecco, finisce subito. 10 00:00:17,618 --> 00:00:20,252 - Amy, non ha torto. Questo non può succedere di nuovo. 11 00:00:20,253 --> 00:00:22,188 - Mio padre era medico qui. 12 00:00:22,189 --> 00:00:24,823 - Se mi dimetto, non lo farai mettere qualcosa di tutto questo nel mio file? 13 00:00:24,824 --> 00:00:26,959 - Ne ho avuto convulsioni di memoria. 14 00:00:26,960 --> 00:00:30,330 Mi sento come il mio cervello sta cercando di avvisarmi. 15 00:00:33,067 --> 00:00:36,502 - Ok, dimmi solo, perché non capisco. 16 00:00:36,503 --> 00:00:38,638 Perché i genitori dei bambini dell'asilo 17 00:00:38,639 --> 00:00:40,339 mi parli del college? 18 00:00:40,340 --> 00:00:43,176 È come lasciare che sia tuo figlio a padroneggiare l'arte di asciugarsi 19 00:00:43,177 --> 00:00:45,778 prima di fantasticare su di lui a Stanford. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,380 Cos... 21 00:00:49,650 --> 00:00:50,916 Ciao?! 22 00:00:50,917 --> 00:00:52,719 Sei volato qui per aiutare con la mia settimana stressante! 23 00:00:52,720 --> 00:00:53,819 Non sei d'aiuto! 24 00:00:53,820 --> 00:00:55,888 cosa- - Scusate, signore. 25 00:00:55,889 --> 00:00:59,025 - Avrà qualcosa con l'alcol. La scelta del concessionario. 26 00:00:59,026 --> 00:01:02,395 - Allora, hai intenzione di vedere? Mamma mentre sei qui? 27 00:01:02,396 --> 00:01:04,397 - Abbiamo litigato. Non stiamo parlando. 28 00:01:04,398 --> 00:01:05,798 - Cos'ha fatto questa volta? 29 00:01:05,799 --> 00:01:08,535 - Quando te lo dico, morirai. 30 00:01:09,570 --> 00:01:10,637 Jess? 31 00:01:11,972 --> 00:01:13,373 Jess? 32 00:01:14,507 --> 00:01:17,143 (tema musicale) 33 00:01:22,816 --> 00:01:25,252 (musica leggera) 34 00:01:31,826 --> 00:01:34,627 - Mamma? Stai bene? 35 00:01:34,628 --> 00:01:36,696 - Beh, negli ultimi quattro giorni, Continuo a lampeggiare 36 00:01:36,697 --> 00:01:38,298 quella maledetta palla di neve. 37 00:01:41,101 --> 00:01:44,304 Non te lo ricordi, vero? - Io non. 38 00:01:45,172 --> 00:01:47,507 E non sembra questo ti sta aiutando. 39 00:01:47,508 --> 00:01:49,509 La mia mente ci sta provando per dirmi qualcosa. 40 00:01:51,679 --> 00:01:53,380 (tintinnante) 41 00:01:59,786 --> 00:02:00,986 - Ciao, tesoro. 42 00:02:00,987 --> 00:02:03,156 - Va bene. Puoi dare un pugno a papà? 43 00:02:04,558 --> 00:02:05,608 Va bene. 44 00:02:06,226 --> 00:02:08,295 Ti portiamo lì. 45 00:02:10,096 --> 00:02:11,931 Attenzione, ha mangiato tre waffle. 46 00:02:11,932 --> 00:02:13,232 - E come, esattamente, è successo? 47 00:02:13,233 --> 00:02:14,133 - Beh, come sua madre, 48 00:02:14,134 --> 00:02:15,301 è una negoziatrice persuasiva. 49 00:02:15,302 --> 00:02:17,236 - Per favore. Verrebbe radiata dall'albo in un batter d'occhio 50 00:02:17,237 --> 00:02:19,204 per non aver mai mantenuto la sua fine dell'affare. 51 00:02:19,205 --> 00:02:21,574 Oh, prima che mi dimentichi, potresti farlo week-end di scambio di idee? 52 00:02:21,575 --> 00:02:23,643 David ha una passione per il lavoro, vorrebbe che andassi. 53 00:02:23,644 --> 00:02:24,744 - Oh, sembra eccitante. 54 00:02:24,745 --> 00:02:26,980 - Ma se hai dei programmi, Lo scoprirò. 55 00:02:26,981 --> 00:02:29,984 - No, no, va bene. Sono completamente aperto. 56 00:02:30,384 --> 00:02:32,185 - Ancora non vedi nessuno? 57 00:02:32,186 --> 00:02:34,920 (si fa beffe) Siamo divorziati da abbastanza tempo 58 00:02:34,921 --> 00:02:35,955 immergere un dito del piede in queste acque. 59 00:02:35,956 --> 00:02:37,923 - Ah, ho pensato di darglielo altri 10 anni. 60 00:02:37,924 --> 00:02:40,226 - Dai. Sono ancora preoccupato per te! 61 00:02:40,227 --> 00:02:43,630 - C'è qualcuno, ma è... ehm... 62 00:02:43,631 --> 00:02:45,932 Alcuni ostacoli piuttosto seri al momento, quindi... 63 00:02:45,933 --> 00:02:47,933 - Intrigante. - Sì. Spero che. 64 00:02:47,934 --> 00:02:49,803 - Lo sei sempre stato troppo romantico. 65 00:02:49,804 --> 00:02:51,571 - Il mio tallone d'Achille. 66 00:02:51,572 --> 00:02:52,939 - Sai cosa dicono: 67 00:02:52,940 --> 00:02:55,074 Se non puoi stare con quello ami, tu...? 68 00:02:55,075 --> 00:02:57,043 - Sì, è più una tua mossa. 69 00:03:07,988 --> 00:03:09,822 Ehi, ehi. Scusa. 70 00:03:09,823 --> 00:03:11,558 - Nessun problema. 71 00:03:12,793 --> 00:03:14,126 - Mattina. - Mattina. 72 00:03:14,127 --> 00:03:16,195 - Non ti ho visto tra pochi giorni. 73 00:03:16,196 --> 00:03:17,363 - Lo volevi? 74 00:03:17,364 --> 00:03:19,832 - Senti, so che questo è... è strano. 75 00:03:19,833 --> 00:03:21,667 Uhm, quindi ho chiesto al dottor Ridley per trattenerci 76 00:03:21,668 --> 00:03:23,403 su casi diversi per un po'. 77 00:03:23,971 --> 00:03:25,771 - Tu sei il capoluogo. 78 00:03:25,772 --> 00:03:28,174 Qualunque cosa tu pensi sia la migliore. 79 00:03:34,481 --> 00:03:36,949 - All'inizio dell'anno per le palle di neve. 80 00:03:36,950 --> 00:03:40,686 - Oh, sì, volevo solo... 81 00:03:40,687 --> 00:03:42,555 ehm... Non importa. 82 00:03:42,556 --> 00:03:43,956 - No, cosa? 83 00:03:43,957 --> 00:03:47,060 - Ho preso questi colpi di memoria. 84 00:03:47,061 --> 00:03:48,895 A volte vedo una persona, senti cosa dicono 85 00:03:48,896 --> 00:03:52,365 in passato, ma a volte sono solo queste immagini lampeggianti. 86 00:03:52,366 --> 00:03:55,101 - Convulsioni di memoria. Ne ho letto. 87 00:03:55,102 --> 00:03:56,936 E potrebbero anche non essere reali, giusto? 88 00:03:56,937 --> 00:03:58,804 Le cose che pensi sono i ricordi? 89 00:03:58,805 --> 00:04:01,841 - Sì, ma l'ultima volta, lo era. 90 00:04:01,842 --> 00:04:03,042 Sono riuscito a capirlo. 91 00:04:03,043 --> 00:04:04,677 - Dev'essere tutto così stravagante. 92 00:04:04,678 --> 00:04:06,378 - Sì. Questa è una parola per dirlo. 93 00:04:06,379 --> 00:04:09,215 - Ehi, giusto perché tu lo sappia, sono le 9:06, 94 00:04:09,216 --> 00:04:11,685 e c'è qualcuno che guarda. 95 00:04:15,789 --> 00:04:17,857 - Allora, Amy è di nuovo in sella, 96 00:04:17,858 --> 00:04:19,325 Joan sta conducendo lo spettacolo, 97 00:04:19,326 --> 00:04:21,094 e tutto è sistemato con te e Nora a casa? 98 00:04:21,095 --> 00:04:22,595 - Beh, se è tutto sistemato con il Consiglio, 99 00:04:22,596 --> 00:04:24,363 è ciò di cui abbiamo veramente bisogno di cui parlare. 100 00:04:24,364 --> 00:04:26,365 - Sembra che ci siamo calmati è finita con l'UNOS, 101 00:04:26,366 --> 00:04:29,935 quindi finché non c'è nulla di male, non sarà un fallo. 102 00:04:29,936 --> 00:04:33,239 - Apprezzo qualunque cosa tu abbia fatto. 103 00:04:33,240 --> 00:04:36,909 - Puoi ripagarmi corteggiandomi la balena che ho in gioco. 104 00:04:36,910 --> 00:04:38,644 - Un investitore? - Investitore di alto profilo 105 00:04:38,645 --> 00:04:41,347 interessati a donare almeno 10 milioni. 106 00:04:41,348 --> 00:04:43,249 - Ci sono diversi dipartimenti 107 00:04:43,250 --> 00:04:44,984 potrebbe davvero servire un afflusso di denaro- 108 00:04:44,985 --> 00:04:46,619 - Lo voglio per il travaglio e il parto. 109 00:04:46,620 --> 00:04:50,456 Trasformando il nostro centro parto in qualcosa di boutique. 110 00:04:50,457 --> 00:04:52,658 Sarebbe un vero e proprio ricavo generatore per l'ospedale. 111 00:04:52,659 --> 00:04:55,227 (bussare) - Ciao. Mi è stato detto di venire qui? 112 00:04:55,228 --> 00:04:56,729 - Ah, dottor Maitra! 113 00:04:56,730 --> 00:04:58,498 Tempismo perfetto. 114 00:04:58,499 --> 00:05:01,534 Il donatore di cui ti ho parlato sembra essere suo padre. 115 00:05:01,535 --> 00:05:05,472 Chi lo ha espressamente richiesto la tua presenza nel tour di oggi. 116 00:05:05,473 --> 00:05:07,806 Dovrebbe essere qui presto. L'ho già cancellato 117 00:05:07,807 --> 00:05:11,210 con il dottor Ridley. Quindi, divertiti. 118 00:05:11,211 --> 00:05:13,980 Oh, e mi piacerebbe un assegno in mano 119 00:05:13,981 --> 00:05:16,149 entro la fine della giornata. 120 00:05:17,952 --> 00:05:19,518 - Non posso crederci. 121 00:05:19,519 --> 00:05:21,354 Questo non è mai successo a me prima. 122 00:05:21,355 --> 00:05:23,856 - In tutta onestà, sono svenuti dovrebbe essere una sorpresa. 123 00:05:23,857 --> 00:05:26,993 - Sono appena uscito con Frank. Ha mollato la sua grande conferenza 124 00:05:26,994 --> 00:05:28,227 e catturare il primo volo di ritorno. 125 00:05:28,228 --> 00:05:30,964 Ne hai preso uno gli ultimi buoni, credo. 126 00:05:30,965 --> 00:05:32,365 L'ultimo ragazzo con cui sono uscita ha rifiutato lasciare 127 00:05:32,366 --> 00:05:34,233 il suo progetto di fantacalcio quando ho avuto una gomma a terra. 128 00:05:34,234 --> 00:05:35,935 - Uffa. - Mm-hmm. 129 00:05:35,936 --> 00:05:37,804 - Questa è mia sorella, Casey. 130 00:05:37,805 --> 00:05:40,205 Ho avuto molto tempo, settimana molto stressante, 131 00:05:40,206 --> 00:05:43,342 quindi è arrivata in aereo da New York per un po' di tempo per legare le ragazze 132 00:05:43,343 --> 00:05:44,477 mentre mio marito è fuori città. 133 00:05:44,478 --> 00:05:46,345 - E lo sappiamo tutti, avviene il miglior legame 134 00:05:46,346 --> 00:05:48,214 negli ospedali, vero? (tutti ridacchiano) 135 00:05:48,215 --> 00:05:49,582 (bussando alla porta) 136 00:05:49,583 --> 00:05:53,986 - Ehi. Sono il dottor Heller, Lavorerò con la dottoressa Clark. 137 00:05:53,987 --> 00:05:56,256 Ehm, abbiamo una diagnosi? 138 00:05:56,257 --> 00:05:58,324 - Sembra piuttosto standard evento vasovagale. 139 00:05:58,325 --> 00:06:00,493 - Non te lo chiederò nemmeno cosa significa. 140 00:06:00,494 --> 00:06:03,095 - Improvviso incendio del sistema nervoso ha causato un calo della sua frequenza cardiaca 141 00:06:03,096 --> 00:06:05,265 e pressione sanguigna. Questo è ciò che l'ha fatta svenire. 142 00:06:05,266 --> 00:06:08,334 - È comune, solitamente innocuo. Faremo un ECG per sicurezza. 143 00:06:08,335 --> 00:06:12,572 - Oh, grazie mille a entrambi. Starai bene! 144 00:06:12,573 --> 00:06:15,709 - Sì, lo so. Pensi che io sia sordo? 145 00:06:16,810 --> 00:06:18,311 Sono proprio qui. 146 00:06:18,312 --> 00:06:20,079 E, direi, più investito 147 00:06:20,080 --> 00:06:22,348 nella prognosi del mio medico di te. 148 00:06:22,349 --> 00:06:25,050 - Ok, volevo solo per essere sicuro che tu- 149 00:06:25,051 --> 00:06:26,486 - Vuoi farmi un ECG? 150 00:06:26,487 --> 00:06:29,488 Dottori, può farlo mia sorella farmi un ECG? 151 00:06:29,489 --> 00:06:31,124 Adora ricevere eccessivamente coinvolto nella mia vita. 152 00:06:31,125 --> 00:06:33,093 -Jess! - Sfortunatamente ce n'è qualcuno 153 00:06:33,094 --> 00:06:34,727 formazione coinvolta. Qualche ectopia cardiaca? 154 00:06:34,728 --> 00:06:37,430 - Nessuno. Ritmo sinusale normale da quando sono qui 155 00:06:37,431 --> 00:06:38,964 - NO! Jess! 156 00:06:38,965 --> 00:06:40,333 Che diavolo?! - Aspetta, aspetta. 157 00:06:40,334 --> 00:06:44,337 Non toccarla. - Il mio appartamento, le mie regole, Casey! 158 00:06:44,338 --> 00:06:46,540 - Che cosa sta accadendo? - Sta dormendo. 159 00:06:46,541 --> 00:06:47,974 E' completamente addormentata proprio adesso. 160 00:06:47,975 --> 00:06:49,943 - Sto riprendendo il controllo! 161 00:06:49,944 --> 00:06:53,046 Sei mio ospite, quindi inizia a comportarti di conseguenza! 162 00:06:53,047 --> 00:06:55,282 - Organizzeremo uno studio sul sonno AL PIÙ PRESTO. 163 00:06:55,283 --> 00:06:58,518 - Mi dispiace, Avrei dovuto capirlo. 164 00:06:58,519 --> 00:07:00,119 - Non preoccuparti. È stato un cambiamento molto sottile. 165 00:07:00,120 --> 00:07:01,521 Sei uno specializzando del primo anno. 166 00:07:01,522 --> 00:07:04,257 - Spero che il dottor Ridley non senta Mi sono perso qualcosa di così grande. 167 00:07:04,258 --> 00:07:05,791 Giuro che sarò al top la prossima volta. 168 00:07:05,792 --> 00:07:07,861 - Hannah, ci sarà molte cose che non sai. 169 00:07:07,862 --> 00:07:10,530 Ci sono ancora cose che non faccio lo so, e io sono lo specializzando capo. 170 00:07:10,531 --> 00:07:14,301 Andrà tutto bene. Il nostro lavoro qui è insegnarti, non spaventarti. 171 00:07:17,070 --> 00:07:18,871 - È arrivato più velocemente del solito, 172 00:07:18,872 --> 00:07:20,606 ma nel momento in cui Sal ha iniziato comportarsi come un pazzo- 173 00:07:20,607 --> 00:07:24,143 - Dawn, Dawn, ce la stai facendo suona peggio di prima. 174 00:07:24,144 --> 00:07:25,545 - Hai fatto piangere Missy. 175 00:07:25,546 --> 00:07:27,713 Ha chiamato il nostro istruttore di spin un mostro di taglia quattro, 176 00:07:27,714 --> 00:07:30,216 ma in realtà è una taglia due, quindi era una cosa. 177 00:07:30,217 --> 00:07:33,552 Comunque, come mi ha detto il dottore, Ho versato due bustine di zucchero 178 00:07:33,553 --> 00:07:36,456 in una bottiglia di succo d'arancia, glielo fece bere. 179 00:07:36,457 --> 00:07:38,925 E, per circa 30 secondi, era normale. 180 00:07:38,926 --> 00:07:40,693 Ma poi ha iniziato ad avere convulsioni. 181 00:07:40,694 --> 00:07:42,929 ero terrorizzato, così ho chiamato il 911. 182 00:07:42,930 --> 00:07:44,196 - Due unità a bordo. 183 00:07:44,197 --> 00:07:46,065 - Hai mangiato prima della lezione di spinning? 184 00:07:46,066 --> 00:07:48,167 - Ho messo un biscotto con panna barretta proteica nella sua borsa, 185 00:07:48,168 --> 00:07:49,335 ma, ovviamente, non l'ha mangiato. 186 00:07:49,336 --> 00:07:51,566 - Ha più sapore biscotti e cartongesso. 187 00:07:51,939 --> 00:07:55,708 Senti, capisco il motivo del mio livello di zucchero nel sangue era basso. Ma perché ho sequestrato? 188 00:07:55,709 --> 00:07:58,577 - Sembra che tu sia stato sovraffaticato te stesso a stomaco vuoto 189 00:07:58,578 --> 00:08:00,913 e questo ha causato il crollo ipoglicemico. 190 00:08:00,914 --> 00:08:03,449 Dawn, OJ era la scelta giusta. 191 00:08:03,450 --> 00:08:05,918 Ma potresti aver esagerato il segno con lo zucchero. 192 00:08:05,919 --> 00:08:08,421 Quindi, ti abbiamo dato una piccola dose di insulina, 193 00:08:08,422 --> 00:08:09,889 e questo dovrebbe abbassa lo zucchero. 194 00:08:09,890 --> 00:08:11,925 E dovresti esserlo stabile in un minuto. 195 00:08:11,926 --> 00:08:13,159 - Grazie, dottore. 196 00:08:13,160 --> 00:08:14,360 - Quindi ti è stata diagnosticata 197 00:08:14,361 --> 00:08:16,062 con il diabete otto mesi fa. 198 00:08:16,063 --> 00:08:17,664 Posso chiederti se l'hai fatta 199 00:08:17,665 --> 00:08:19,832 qualche cambiamento nella tua dieta? 200 00:08:19,833 --> 00:08:21,467 - Non solo la sua dieta, abbiamo revisionato 201 00:08:21,468 --> 00:08:24,070 tutto il suo stile di vita. Entrambi i nostri. 202 00:08:24,071 --> 00:08:25,638 Gli ultimi sei mesi, abbiamo mangiato pulito 203 00:08:25,639 --> 00:08:27,040 e allenarmi ogni giorno. 204 00:08:27,041 --> 00:08:29,308 Ognuno di noi ha perso circa 10 chili e quando abbiamo raggiunto il plateau, 205 00:08:29,309 --> 00:08:31,311 il nostro medico ha consigliato Ozempic. 206 00:08:31,312 --> 00:08:33,046 - Anche tu sei diabetico? 207 00:08:33,047 --> 00:08:34,780 - No, ma è una manna dal cielo. 208 00:08:34,781 --> 00:08:37,183 - Per lei. Non tanto per me. 209 00:08:37,184 --> 00:08:39,786 - Troveremo la dose giusta, tesoro. 210 00:08:40,420 --> 00:08:42,054 - Io no, Non mi sento bene. 211 00:08:42,055 --> 00:08:43,089 (le macchine emettono un segnale acustico) (Dawn): Sal, cosa sta succedendo? 212 00:08:43,090 --> 00:08:45,090 Sal, cosa sta succedendo? 213 00:08:45,091 --> 00:08:48,361 - Mi scusi. - Il battito cardiaco è basso. Polso debole. 214 00:08:48,895 --> 00:08:51,197 - La glicemia è a 45? 215 00:08:51,198 --> 00:08:53,299 - Ma gli hai dato solo... - Due unità. 216 00:08:53,300 --> 00:08:55,134 - Ok, beh, non basta per abbassarlo così in basso. 217 00:08:55,135 --> 00:08:58,471 Prendi la D50! - Sal?! Dio mio. Sal! 218 00:08:58,905 --> 00:09:00,507 - Sal? Aspettare. 219 00:09:01,008 --> 00:09:03,009 (sbuffando) 220 00:09:06,647 --> 00:09:08,648 (ticchettio) 221 00:09:08,649 --> 00:09:10,183 (sospira) 222 00:09:10,184 --> 00:09:11,917 - Immagino che non verrà. 223 00:09:11,918 --> 00:09:13,920 - Il tempo è ancora tuo, Katie. 224 00:09:13,921 --> 00:09:15,654 C'è qualcosa che vuoi condividere? 225 00:09:15,655 --> 00:09:17,423 - Non proprio. 226 00:09:17,424 --> 00:09:19,292 - Sai che puoi dire qualsiasi cosa. 227 00:09:19,293 --> 00:09:21,527 - Non c'è niente da dire, papà. Non senza di lei qui. 228 00:09:21,528 --> 00:09:23,729 -Katie, per favore. 229 00:09:23,730 --> 00:09:26,399 Quando tieni le cose dentro, è così brutto per te. 230 00:09:26,400 --> 00:09:28,301 - Bene! 231 00:09:28,302 --> 00:09:30,169 È tornata a casa ieri sera mentre mi aiutava 232 00:09:30,170 --> 00:09:32,004 con i compiti, e ci è passato accanto 233 00:09:32,005 --> 00:09:33,640 come se non fossimo nemmeno lì. 234 00:09:33,641 --> 00:09:36,308 - Lo so, deve essere successo stato molto doloroso- 235 00:09:36,309 --> 00:09:38,043 - Poi mi dice: "Lei tornerà in giro." 236 00:09:38,044 --> 00:09:39,345 Dopo due anni! 237 00:09:39,346 --> 00:09:41,147 Lo sta ancora facendo scuse per lei. 238 00:09:43,918 --> 00:09:45,652 -Michael? 239 00:09:45,919 --> 00:09:47,587 - Mi dispiace. 240 00:09:47,588 --> 00:09:49,555 Non volevo minimizzare- - Continui a comportarti come se... 241 00:09:49,556 --> 00:09:53,160 quello che sta succedendo non è reale! Come può aiutarti?! 242 00:09:53,527 --> 00:09:55,795 (rumore della porta) 243 00:10:02,803 --> 00:10:05,639 (musica dolce) 244 00:10:18,359 --> 00:10:24,157 - La dose di insulina che gli abbiamo dato non avrebbe dovuto causare il suo zucchero 245 00:10:24,158 --> 00:10:26,325 schiantarsi in quel modo, che mi dice il succo d'arancia 246 00:10:26,326 --> 00:10:28,595 e lo zucchero non era la causa del suo picco precedente. 247 00:10:28,596 --> 00:10:30,663 - Il glucosio è 122. Di nuovo nella zona sicura. 248 00:10:30,664 --> 00:10:32,065 - Cosa gli succede? 249 00:10:32,066 --> 00:10:34,334 - Ha qualcosa chiamato diabete fragile, 250 00:10:34,335 --> 00:10:37,337 il che significa che il suo livello di zucchero nel sangue oscilla selvaggiamente; 251 00:10:37,338 --> 00:10:39,873 può bloccarsi o impennarsi senza preavviso. 252 00:10:39,874 --> 00:10:41,274 Per poter sopravvivere, dobbiamo mantenerlo 253 00:10:41,275 --> 00:10:42,675 in un intervallo molto ristretto. 254 00:10:42,676 --> 00:10:43,910 - "Per sopravvivere"? 255 00:10:43,911 --> 00:10:46,012 - Sta camminando su una corda tesa. 256 00:10:46,013 --> 00:10:47,880 L'unico modo per fermarlo è capire 257 00:10:47,881 --> 00:10:49,349 cosa c'è che non va? con il suo metabolismo. 258 00:10:49,350 --> 00:10:51,150 Facciamo una TAC, subito. 259 00:10:51,151 --> 00:10:52,519 - Chiamerò la radiologia. 260 00:10:53,720 --> 00:10:56,923 - Non ho mai fatto niente nel sonno ma russare. 261 00:10:56,924 --> 00:10:58,291 Frank me lo avrebbe detto. 262 00:10:58,292 --> 00:11:00,059 - Può succedere all'improvviso. 263 00:11:00,060 --> 00:11:02,328 - Dio, e se? è un tumore al cervello? 264 00:11:02,329 --> 00:11:03,596 -'Va bene, lo so non puoi farci niente, 265 00:11:03,597 --> 00:11:05,765 ma non saltiamo agli scenari peggiori. 266 00:11:05,766 --> 00:11:07,700 - Casey ha ragione. Ce n'è in abbondanza di altre spiegazioni, 267 00:11:07,701 --> 00:11:09,268 e la maggior parte sono molto meno gravi di un tumore, 268 00:11:09,269 --> 00:11:11,337 ma lo studio del sonno ci darà un'idea più chiara 269 00:11:11,338 --> 00:11:12,672 di quello che sta succedendo, ok? 270 00:11:12,673 --> 00:11:15,675 - Quando ti svegli, avremo delle risposte. Va bene? 271 00:11:19,045 --> 00:11:21,515 Allora dove andiamo mentre aspettiamo? 272 00:11:22,582 --> 00:11:26,419 - Uhm... beh, ne ho altri pazienti di cui prendersi cura, 273 00:11:26,420 --> 00:11:30,056 ma la sala d'attesa... questa è probabilmente la soluzione migliore. 274 00:11:30,057 --> 00:11:31,591 - Ha senso. 275 00:11:31,592 --> 00:11:34,060 E con me che non lo sono? un dottore e tutto il resto. 276 00:11:34,061 --> 00:11:36,529 - Ma ti farò sapere appena so qualcosa. 277 00:11:36,530 --> 00:11:38,131 - Va bene. 278 00:11:41,935 --> 00:11:43,903 - Mi dispiace trascinato in questo. 279 00:11:43,904 --> 00:11:45,437 - Va bene. Sono felice di aiutarti. 280 00:11:45,438 --> 00:11:48,040 - L'ho cercato velocemente. È un vero filantropo. 281 00:11:48,041 --> 00:11:49,475 - Sì, è davvero un bravo ragazzo. 282 00:11:49,476 --> 00:11:52,044 - Sei stato qui quasi quattro anni. 283 00:11:52,045 --> 00:11:54,013 Qualche idea sul perché lo sta facendo adesso? 284 00:11:54,014 --> 00:11:57,816 - No, non parliamo davvero sui suoi programmi. 285 00:11:57,817 --> 00:11:58,951 Ed eccolo qui. 286 00:11:58,952 --> 00:12:00,520 - La mia Sonya. 287 00:12:02,455 --> 00:12:04,958 - Papà, questo è Dottor Michael Hamda, 288 00:12:04,959 --> 00:12:06,459 il nostro Direttore Sanitario. 289 00:12:06,460 --> 00:12:08,594 - Max stava cantando le tue lodi. Piacere di conoscerti. 290 00:12:08,595 --> 00:12:10,429 - Il piacere è mio. E grazie 291 00:12:10,430 --> 00:12:12,031 per il tuo interesse per l'ostetricia. 292 00:12:12,032 --> 00:12:13,599 - Sì, suggerì Max era il dipartimento 293 00:12:13,600 --> 00:12:15,768 dove potrei davvero avere un impatto. 294 00:12:15,769 --> 00:12:17,237 - Da questa parte allora? 295 00:12:21,174 --> 00:12:23,042 - Ho sentito che il tuo paziente è stato sequestrato. 296 00:12:23,043 --> 00:12:24,743 - L'ho invertito con un bolo D50. 297 00:12:24,744 --> 00:12:27,580 - Iperglicemia proprio lì i talloni dell'ipoglicemia? 298 00:12:27,581 --> 00:12:30,083 Sono sorpreso dal diabete fragile non è stato il tuo primo pensiero. 299 00:12:30,084 --> 00:12:32,284 - Era sulla lista. Ma mangia bene 300 00:12:32,285 --> 00:12:34,620 lui fa esercizio, è anche su Ozempic, 301 00:12:34,621 --> 00:12:36,722 quindi qualcosa non quadra. Sto scansionando 302 00:12:36,723 --> 00:12:40,193 per una massa pancreatica. Forse un tumore esocrino. 303 00:12:40,194 --> 00:12:41,427 - Beh, sarebbe uno spasso. 304 00:12:41,428 --> 00:12:43,730 Non ne ho visto uno tra 30 anni. 305 00:12:43,731 --> 00:12:46,599 - I GLP-1 possono mascherare molto delle questioni sottostanti. 306 00:12:46,600 --> 00:12:49,936 - SÌ. E questa nuova moda di usarli per perdere peso 307 00:12:49,937 --> 00:12:51,137 è una bomba a orologeria. 308 00:12:51,138 --> 00:12:52,438 Tuttavia, i medici li distribuiscono 309 00:12:52,439 --> 00:12:55,007 come i Butterfingers di dimensioni divertenti ad Halloween. 310 00:12:55,008 --> 00:12:57,676 - Possono essere molto efficaci se usato correttamente. 311 00:12:57,677 --> 00:13:00,346 - Sono una scorciatoia. Pazienti finire come uno spaventapasseri 312 00:13:00,347 --> 00:13:02,448 e poi di nuovo palloncino nel momento in cui smettono di prendere le medicine. 313 00:13:02,449 --> 00:13:04,617 Vorrei che lo facessero i danesi fabbricare una pillola 314 00:13:04,618 --> 00:13:06,920 che ha creato le persone invece più disciplinato. 315 00:13:06,921 --> 00:13:08,455 - E' un po' riduttivo. 316 00:13:08,456 --> 00:13:11,324 Resettano il disadattamento innesca l'appetito 317 00:13:11,325 --> 00:13:14,060 in modo che la forza di volontà abbia una possibilità contro la biologia. 318 00:13:14,061 --> 00:13:15,728 - Sono una stampella. Anche con un potere superiore, 319 00:13:15,729 --> 00:13:18,364 gli alcolisti devono scegliere smettere di bere. 320 00:13:18,365 --> 00:13:20,166 L'interruttore viene girato solo quando lo girano. 321 00:13:20,167 --> 00:13:21,600 - Il libero arbitrio è un'illusione. 322 00:13:21,601 --> 00:13:25,305 Siamo tutti semplicemente molecolari pedine che galleggiano negli abissi. 323 00:13:25,306 --> 00:13:29,009 Agire come dei, ma assolutamente impotenti sui nostri destini. 324 00:13:29,476 --> 00:13:31,777 - Darrin e' nostro residente filosofo. 325 00:13:31,778 --> 00:13:33,880 - Un po' nichilista, a quanto pare. 326 00:13:33,881 --> 00:13:35,815 (le macchine mediche emettono un segnale acustico) 327 00:13:35,816 --> 00:13:38,918 -Hm. Il pancreas è pulito. Nessun tumore. 328 00:13:38,919 --> 00:13:41,454 - Va bene. Sono passati 10 anni. 3 del mattino, è il tuo momento. 329 00:13:41,455 --> 00:13:44,223 Ho appena chiamato dal Nepal perché non riesco a capirlo. 330 00:13:44,224 --> 00:13:46,459 Non c'è giudizio. Nessun capo. 331 00:13:46,460 --> 00:13:48,795 Solo un paziente malato e due vecchi amici. 332 00:13:48,796 --> 00:13:50,462 Cosa mi dici di fare? 333 00:13:50,463 --> 00:13:54,367 - Un aspirato dell'intestino tenue e un test del respiro con metano. 334 00:13:54,368 --> 00:13:56,136 - SIBO. 335 00:13:56,871 --> 00:13:59,239 Non male, dottor Larsen. Non è affatto male. 336 00:14:07,013 --> 00:14:08,781 - Test respiratorio con metano positivo 337 00:14:08,782 --> 00:14:10,349 confermato da un intestino tenue aspirare. 338 00:14:10,350 --> 00:14:12,184 È un'infezione SIBO, va bene. 339 00:14:12,185 --> 00:14:13,352 - Eh. - Non so come 340 00:14:13,353 --> 00:14:16,055 l'avevi previsto. - E' stato un lavoro di squadra. 341 00:14:16,056 --> 00:14:18,691 -Hm. Inoltre, controlla i suoi trigliceridi. 342 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 Sono alle stelle. 343 00:14:21,094 --> 00:14:22,795 - Sei sicuro che siano giuste? 344 00:14:22,796 --> 00:14:26,332 - Mm-hmm. - Va bene. Test confermati 345 00:14:26,333 --> 00:14:28,901 Sal ha un'infezione SIBO. 346 00:14:28,902 --> 00:14:31,170 Il che spiega il diabete fragile, 347 00:14:31,171 --> 00:14:32,572 la glicemia oscilla. 348 00:14:32,573 --> 00:14:36,309 È raro, ma può esserlo trattati con antibiotici. 349 00:14:36,310 --> 00:14:38,878 - OH. Ma perché è successo? 350 00:14:38,879 --> 00:14:41,814 - Cause sottostanti sono solitamente dietetici. 351 00:14:41,815 --> 00:14:44,083 - Cosa intendi con "dietetico"? 352 00:14:44,084 --> 00:14:47,620 - Uhm, eccesso di carboidrati lavorati, cibi grassi... 353 00:14:47,621 --> 00:14:50,624 - Non ha senso. Ha mangiato così bene. 354 00:14:51,158 --> 00:14:53,628 - Temo di no cosa mostra l'esame del sangue. 355 00:14:55,629 --> 00:14:57,230 - Sal? 356 00:14:57,697 --> 00:14:59,399 Che cosa hai fatto? 357 00:14:59,933 --> 00:15:01,602 - Ho tradito. 358 00:15:01,902 --> 00:15:03,068 Con fast food, ciambelle. 359 00:15:03,069 --> 00:15:05,272 Praticamente qualsiasi cosa Passo tornando a casa. 360 00:15:05,273 --> 00:15:08,341 - Ma non avresti potuto mangiato molto. L'Ozempic- 361 00:15:08,342 --> 00:15:10,310 - Ho smesso di prenderlo quattro mesi fa. 362 00:15:10,311 --> 00:15:13,212 Mi ha fatto venire la nausea e miserabile, 363 00:15:13,213 --> 00:15:15,648 e poi quando mi sono fermato prendendolo, avevo sempre fame, 364 00:15:15,649 --> 00:15:17,016 così ho iniziato a intrufolarmi. 365 00:15:17,017 --> 00:15:18,584 Vado al drive-thrus. 366 00:15:18,585 --> 00:15:22,122 Paga in contanti. Lasciare gli involucri nel cestino della spazzatura del vicino. 367 00:15:23,023 --> 00:15:26,526 - Hai fatto tutto questo alle mie spalle? 368 00:15:28,528 --> 00:15:30,530 Ho bisogno di un po' d'aria. 369 00:15:33,466 --> 00:15:35,467 - So che non dovrei mangiare così. 370 00:15:35,468 --> 00:15:37,903 Ma quando sono stanco o sono stressato, 371 00:15:37,904 --> 00:15:39,906 Perdo il controllo. - Ho capito. 372 00:15:39,907 --> 00:15:41,908 - Penso solo al cibo. 373 00:15:41,909 --> 00:15:43,777 E' tutto ciò che mi interessa. 374 00:15:44,211 --> 00:15:46,046 C'è qualcosa sbagliato in me. 375 00:15:46,047 --> 00:15:48,214 - Non c'è niente che non va con te, Sal. 376 00:15:48,215 --> 00:15:50,749 Che si tratti di cibo o il lavoro o l'alcol, 377 00:15:50,750 --> 00:15:54,053 ognuno ha qualcosa che sfugge al controllo. 378 00:15:54,054 --> 00:15:56,523 Ma questo non significa che non puoi riprendere il controllo. 379 00:15:56,524 --> 00:15:58,924 - Come? Sono ossessionato. 380 00:15:58,925 --> 00:16:00,693 - Devi averlo il giusto supporto. 381 00:16:00,694 --> 00:16:03,329 - Dawn mi sta supportando. - Dawn è tua moglie. 382 00:16:03,330 --> 00:16:06,799 Non può essere anche il tuo allenatore, il tuo dietista, il tuo allenatore. 383 00:16:06,800 --> 00:16:09,001 Fammi portare un professionista. 384 00:16:09,002 --> 00:16:10,738 - Sì, per favore. 385 00:16:11,605 --> 00:16:14,374 (respirando tremante) Ho bisogno che tutto questo finisca. 386 00:16:17,085 --> 00:16:23,316 - Puoi farmi una foto di cosa potrebbero ottenere 10 milioni di dollari? 387 00:16:23,317 --> 00:16:26,285 - Beh, questo potrebbe finanziare i privati suite di recupero, 388 00:16:26,286 --> 00:16:29,055 tecnologia neonatale all’avanguardia, il tipo di aggiornamenti che cambiano 389 00:16:29,056 --> 00:16:30,389 ospedali in prima pagina. 390 00:16:30,390 --> 00:16:31,957 -Hm. 391 00:16:31,958 --> 00:16:34,795 Shona, mostrami dove lavori. 392 00:16:34,796 --> 00:16:37,097 - Vuoi dire... - Medicina Interna. 393 00:16:37,098 --> 00:16:38,931 Mi piacerebbe vederlo. 394 00:16:38,932 --> 00:16:40,500 - Se lo vuoi davvero un bel colpo per i tuoi soldi, 395 00:16:40,501 --> 00:16:42,068 c'è molto di più ruolo espansivo 396 00:16:42,069 --> 00:16:43,069 quei soldi potrebbero giocare lì. 397 00:16:43,070 --> 00:16:44,770 - Sarei curioso di saperlo a riguardo. 398 00:16:44,771 --> 00:16:46,272 Ma in ogni caso, voglio vedere 399 00:16:46,273 --> 00:16:48,208 dove mia figlia passa tutto il suo tempo. 400 00:16:50,544 --> 00:16:51,678 - Seguimi. 401 00:16:53,046 --> 00:16:55,547 - No, non osare, Frank! 402 00:16:55,548 --> 00:16:59,051 Mia madre potrebbe essere una narcisista, ma il tuo è uno stalker! 403 00:16:59,052 --> 00:17:00,753 - Oh, le cose stanno andando bene. 404 00:17:00,754 --> 00:17:06,025 - Perché Casey mi ha comprato dei jeans? solo per farmi stare male? 405 00:17:06,026 --> 00:17:07,894 - Ti ho dato quei jeans perché quando li indossavo, 406 00:17:07,895 --> 00:17:09,462 hai detto che li amavi! - Non saprei dirlo 407 00:17:09,463 --> 00:17:11,064 erano a vita alta! - COSÌ? 408 00:17:11,065 --> 00:17:12,465 - Casey sa che non posso 409 00:17:12,466 --> 00:17:15,901 fare a vita alta con il mio torso corto! 410 00:17:15,902 --> 00:17:17,405 (sospira) - Lisa. 411 00:17:18,272 --> 00:17:20,806 - Beh, almeno lo sappiamo dormi, di' la verità. 412 00:17:20,807 --> 00:17:23,009 - Ci sono anche delle buone notizie sul fronte medico: 413 00:17:23,010 --> 00:17:24,877 Non è un tumore. 414 00:17:24,878 --> 00:17:25,945 - Allora, di cosa si tratta? 415 00:17:25,946 --> 00:17:27,346 - Sembra temporale epilessia lobare. 416 00:17:27,347 --> 00:17:28,915 - Fa parte del tuo cervello, 417 00:17:28,916 --> 00:17:31,050 elabora le emozioni, memoria, lingua. 418 00:17:31,051 --> 00:17:32,752 - Qualsiasi cosa stressante succedendo ultimamente? 419 00:17:32,753 --> 00:17:34,920 - Sì, ha appena finito due settimane brutali 420 00:17:34,921 --> 00:17:37,156 incontri genitori-insegnanti. - È così brutto? 421 00:17:37,157 --> 00:17:39,458 - Hai conosciuto i genitori? di un asilo nido 422 00:17:39,459 --> 00:17:42,595 nella scuola privata? Non importa cosa fa il loro bambino, 423 00:17:42,596 --> 00:17:44,930 lo interpretano come comportamento frainteso 424 00:17:44,931 --> 00:17:46,599 di un genio. - Sì, penso che potrei esserlo 425 00:17:46,600 --> 00:17:48,501 di quei genitori. Mia figlia, sta finendo 426 00:17:48,502 --> 00:17:49,736 ora l'asilo. 427 00:17:50,070 --> 00:17:52,171 - Beh, visto che sei un medico, 428 00:17:52,172 --> 00:17:55,242 Lo comprerei, tuo figlio potrebbe essere un genio, vero? 429 00:17:57,277 --> 00:17:59,645 - Allora, Jess, lo faremo iniziare 430 00:17:59,646 --> 00:18:00,913 su un antiepilettico. 431 00:18:00,914 --> 00:18:03,349 Monitoreremo, aggiustare la dose da lì. 432 00:18:03,350 --> 00:18:04,517 - Grazie. 433 00:18:06,319 --> 00:18:10,023 - Non portava l'anello, Pensavo solo che fosse single! 434 00:18:10,024 --> 00:18:12,925 - Ciao?! Ho l'epilessia! 435 00:18:12,926 --> 00:18:14,927 - Jess, conosco la parola sembra spaventoso, 436 00:18:14,928 --> 00:18:16,496 ma questa forma è molto curabile. 437 00:18:16,497 --> 00:18:18,064 E con le medicine giuste, ci sono buone possibilità 438 00:18:18,065 --> 00:18:19,799 non te ne accorgerai nemmeno. 439 00:18:20,233 --> 00:18:22,636 Uh, solo perché tu lo sappia, è divorziato. 440 00:18:24,505 --> 00:18:26,239 (sospira) 441 00:18:28,208 --> 00:18:31,544 - E quaggiù, l'abbiamo fatto l'ufficio di Medicina Interna 442 00:18:31,545 --> 00:18:34,947 con uno spazio polivalente. E qui abbiamo il dottor Larsen- 443 00:18:34,948 --> 00:18:36,816 - Ah, dottor Larsen. 444 00:18:36,817 --> 00:18:39,051 Ci siamo incontrati alla raccolta fondi tre anni fa. 445 00:18:39,052 --> 00:18:41,555 Subito dopo Sonya ha iniziato come stagista. 446 00:18:42,056 --> 00:18:44,190 - Mi dispiace tanto, non... 447 00:18:44,191 --> 00:18:46,793 - Sono sicuro che tutti gli uomini d'affari in abiti che si confondono insieme, 448 00:18:46,794 --> 00:18:49,062 ma sei stato molto gentile su Sonya. 449 00:18:49,063 --> 00:18:50,896 - Beh, è un'ottima dottoressa. 450 00:18:50,897 --> 00:18:53,432 - Sarebbe stata eccellente in qualsiasi cosa abbia scelto di fare, 451 00:18:53,433 --> 00:18:57,203 ma sono molto orgoglioso che abbia scelto questa professione altruista. 452 00:18:57,204 --> 00:18:58,304 - Il signor Maitra ci sta riflettendo 453 00:18:58,305 --> 00:19:00,073 una donazione considerevole per Ostetricia. 454 00:19:00,074 --> 00:19:02,608 - Oh, fantastico, anche se potremmo davvero usarlo 455 00:19:02,609 --> 00:19:03,475 supporto in questo dipartimento. 456 00:19:03,476 --> 00:19:05,744 - Esattamente quello che gli stavo dicendo. 457 00:19:05,745 --> 00:19:07,080 - Per favore, non lasciare che ti trattenga. 458 00:19:07,081 --> 00:19:09,249 È stato bello rivederti. - Anche tu. 459 00:19:10,217 --> 00:19:12,551 - Beh, è ​​stato molto edificante. 460 00:19:12,552 --> 00:19:15,321 Grazie per questo un tour completo, dottor Hamda. 461 00:19:15,322 --> 00:19:17,223 - Nostro piacere. Uh, per favore, 462 00:19:17,224 --> 00:19:19,158 fammi sapere se hai qualsiasi altra domanda o... 463 00:19:19,159 --> 00:19:21,594 - Se non ti dispiace, potrei portare via Sonya 464 00:19:21,595 --> 00:19:23,797 per un pranzo veloce? - Oh, davvero non posso. 465 00:19:23,798 --> 00:19:25,064 Ho così tanti pazienti- 466 00:19:25,065 --> 00:19:26,933 - Ma ho capito quel dottor Ridley 467 00:19:26,934 --> 00:19:28,301 aveva giustificato la tua assenza. 468 00:19:28,302 --> 00:19:31,204 - No, in realtà. Mi ha appena mandato un messaggio. IO... 469 00:19:31,205 --> 00:19:33,206 Ha davvero bisogno che io torni. 470 00:19:33,774 --> 00:19:37,143 - Ah, capisco. Ovviamente. 471 00:19:37,144 --> 00:19:38,745 Tua madre lo adorerebbe a vederti questa settimana 472 00:19:38,746 --> 00:19:39,913 a cena, se puoi. 473 00:19:39,914 --> 00:19:41,781 - Ti farò sapere. 474 00:19:42,649 --> 00:19:45,218 Tornerò al lavoro. 475 00:19:49,156 --> 00:19:51,658 - Per favore. Proprio da questa parte. 476 00:19:53,193 --> 00:19:55,194 - Dov'è Sal? - Sono andato di sotto 477 00:19:55,195 --> 00:19:57,396 per prendere un caffè. Pensavo lo avessi portato a fare degli esami. 478 00:19:57,397 --> 00:19:58,931 - No. 479 00:19:58,932 --> 00:20:01,268 - C'è un distributore automatico su questo piano? 480 00:20:02,036 --> 00:20:04,104 (il distributore automatico emette un segnale acustico) 481 00:20:06,248 --> 00:20:09,042 Che diavolo ti prende? 482 00:20:09,043 --> 00:20:10,576 Siamo in un ospedale! 483 00:20:10,577 --> 00:20:13,012 Tutto perché non ti fermerai mangiare spazzatura 484 00:20:13,013 --> 00:20:15,148 ti ucciderà! E, e che mi dici di me? 485 00:20:15,149 --> 00:20:17,799 Cosa dovrei fare? se ti succede qualcosa? 486 00:20:18,518 --> 00:20:19,718 - Ho sbagliato. 487 00:20:19,719 --> 00:20:22,622 - Non starò qui e guardati mentre ti uccidi! 488 00:20:22,623 --> 00:20:23,923 - Mi dispiace. 489 00:20:23,924 --> 00:20:25,792 - Ho chiuso con te. 490 00:20:27,961 --> 00:20:29,662 - Alba! 491 00:20:29,663 --> 00:20:31,531 - Alba! - Miele? 492 00:20:32,299 --> 00:20:34,901 Sta bene? Alba! Alba! 493 00:20:34,902 --> 00:20:36,569 Alba, tesoro! - Mi serve un carrello d'emergenza adesso! 494 00:20:36,570 --> 00:20:38,504 - Fatto. (Sal): Cosa le sta succedendo? 495 00:20:38,505 --> 00:20:39,639 Cosa sta succedendo? 496 00:20:42,409 --> 00:20:45,311 - Quando i genitori sono uniti, fornisce stabilità 497 00:20:45,312 --> 00:20:47,780 per i bambini. Ma quando lo hanno fatto idee diverse, 498 00:20:47,781 --> 00:20:49,315 può diventare difficile. 499 00:20:49,316 --> 00:20:53,953 A volte un genitore ha la sensazione di devono difendere l'altro 500 00:20:53,954 --> 00:20:55,355 per mantenere quella stabilità. 501 00:20:56,289 --> 00:20:58,792 Quello che ti ho sentito dire la settimana scorsa, Katie, 502 00:20:59,794 --> 00:21:01,193 è che vuoi tuo padre 503 00:21:01,194 --> 00:21:03,230 per iniziare a raccontare di più della sua verità. 504 00:21:03,930 --> 00:21:05,665 - Non penso che possa farlo. 505 00:21:06,667 --> 00:21:08,501 -Michael? 506 00:21:10,838 --> 00:21:13,939 - Non voglio davvero iniziare parlare male di tua madre. Io- 507 00:21:13,940 --> 00:21:16,276 Katie. Katie! 508 00:21:21,315 --> 00:21:23,282 Capisco come ti senti- 509 00:21:23,283 --> 00:21:26,620 - No, stai facendo lo stesso cosa ancora e ancora! 510 00:21:26,921 --> 00:21:29,288 -Michael. Ha bisogno che tu lo dica 511 00:21:29,289 --> 00:21:31,324 non ti piace come si comporta Amy. 512 00:21:31,325 --> 00:21:35,228 Che sai che Amy le sta facendo del male e non è giusto. 513 00:21:37,664 --> 00:21:39,266 - Non è giusto. 514 00:21:42,602 --> 00:21:44,204 Non è giusto. 515 00:21:51,345 --> 00:21:53,646 - Non sono qui per farti pressione. (sospira) 516 00:21:53,647 --> 00:21:55,048 -No? - No. 517 00:21:55,049 --> 00:21:57,684 Voglio sapere cosa c'è continua così posso aiutarti. 518 00:22:01,021 --> 00:22:03,089 - Ti ricordi Ravi Dahr? 519 00:22:04,758 --> 00:22:08,161 Beh, è il figlio di mio socio in affari del padre. 520 00:22:08,929 --> 00:22:11,464 E quando mi ha attaccato, 521 00:22:11,465 --> 00:22:14,335 mia madre era l'unica Ho detto. 522 00:22:15,035 --> 00:22:19,139 Me lo ha fatto promettere non dirlo mai a nessun altro. 523 00:22:19,873 --> 00:22:21,641 E ho mantenuto quella promessa. 524 00:22:22,409 --> 00:22:24,110 Per cinque anni. 525 00:22:25,346 --> 00:22:30,250 Ma quando Ravi fu arrestato, è venuto fuori tutto. 526 00:22:31,318 --> 00:22:34,787 Diciamo solo che la reazione di mio padre 527 00:22:34,788 --> 00:22:38,491 non è stato quello che mi sarebbe piaciuto. 528 00:22:38,925 --> 00:22:40,059 - Ti incolpa? 529 00:22:40,060 --> 00:22:42,228 - Non riesce proprio ad affrontarlo. 530 00:22:42,229 --> 00:22:44,164 Nessuno dei due può. 531 00:22:44,931 --> 00:22:47,334 Certamente non vogliono parlarne. 532 00:22:47,768 --> 00:22:49,636 - Quindi non li vedi. 533 00:22:52,339 --> 00:22:55,574 - Ho lavorato molto duramente in terapia per risolvere 534 00:22:55,575 --> 00:22:58,645 cosa dirò, come lo dirò, 535 00:22:58,646 --> 00:23:00,446 e quando sarò pronto a farlo. 536 00:23:00,447 --> 00:23:04,517 E non sarà a pranzo nella mensa dell'ospedale 537 00:23:04,518 --> 00:23:06,753 o cena questa settimana. 538 00:23:08,556 --> 00:23:11,057 - Mi dispiace tanto che tu sia stato messo in questa posizione. 539 00:23:11,058 --> 00:23:13,192 - Sai, ho messo me stesso attraverso la scuola di medicina 540 00:23:13,193 --> 00:23:15,060 quindi non sarei obbligato a loro. 541 00:23:15,061 --> 00:23:18,564 Quindi questo sembra semplicemente disgustoso. 542 00:23:18,565 --> 00:23:20,933 Lui che viene qui con i suoi soldi, 543 00:23:20,934 --> 00:23:23,403 cercando di sollevare la gamba sul mio territorio. 544 00:23:23,404 --> 00:23:26,439 - E' possibile è semplicemente disperato 545 00:23:26,440 --> 00:23:28,441 per trovare un modo per farti perdonare? 546 00:23:28,442 --> 00:23:29,909 - Me lo stai dicendo perdonarlo. 547 00:23:29,910 --> 00:23:31,911 - Assolutamente no. Non è il mio posto 548 00:23:31,912 --> 00:23:33,613 per dirti qualsiasi cosa. - Tu sei il mio capo. 549 00:23:33,614 --> 00:23:35,515 - Non adesso, non lo sto facendo. 550 00:23:37,818 --> 00:23:40,753 Sembra proprio che questa potrebbe essere un'opportunità 551 00:23:40,754 --> 00:23:41,804 per te. 552 00:23:42,623 --> 00:23:44,257 Per lasciarglielo. 553 00:23:44,925 --> 00:23:46,793 Dategli la possibilità di farsi avanti. 554 00:23:48,562 --> 00:23:50,329 So come ci si sente... 555 00:23:50,330 --> 00:23:52,164 vedere la tua famiglia distrutta 556 00:23:52,165 --> 00:23:54,535 perché è troppo difficile per affrontare il dolore. 557 00:23:55,302 --> 00:23:58,104 L'unico modo per attraversarlo è attraverso di esso. 558 00:23:59,825 --> 00:24:01,874 - Quello che è successo? 559 00:24:01,875 --> 00:24:05,044 - Il suo cuore è scompensato a causa della malnutrizione. 560 00:24:05,045 --> 00:24:08,414 - Ha perso il 26% del suo peso corporeo 561 00:24:08,415 --> 00:24:11,617 tra due mesi. Grazie ai GLP-1. 562 00:24:11,618 --> 00:24:13,319 - L'abuso di GLP-1. 563 00:24:13,320 --> 00:24:15,054 - Dobbiamo reintrodurre nutrizione lentamente 564 00:24:15,055 --> 00:24:18,024 per evitare la sindrome da rialimentazione. 565 00:24:18,025 --> 00:24:20,025 E devi prenderla per fermare le medicine. 566 00:24:20,026 --> 00:24:22,328 Qualunque cosa sperasse quando ha iniziato questa cosa, 567 00:24:22,329 --> 00:24:24,664 questo non può essere il finale che voleva. 568 00:24:26,834 --> 00:24:30,170 - Jess sta dormendo. Ho somministrato una dose di carico di Keppra, 569 00:24:30,171 --> 00:24:31,837 controllato i livelli. 570 00:24:31,838 --> 00:24:34,540 È nel range terapeutico, quindi mi sento bene. 571 00:24:34,541 --> 00:24:36,475 - Ottimo lavoro, dottoressa Clark. - Lo sapevi? 572 00:24:36,476 --> 00:24:38,544 Casey è un truccatore alle stelle? 573 00:24:38,545 --> 00:24:41,147 Ha fatto tutti da Lady Gaga a Zendaya. 574 00:24:41,148 --> 00:24:42,648 Quanto è bello? 575 00:24:42,649 --> 00:24:44,551 - Buono a sapersi. 576 00:24:46,753 --> 00:24:49,455 - Ho bisogno che tu mi aiuti convincere Jess a smettere di insegnare. 577 00:24:49,456 --> 00:24:51,825 Perché se lo stress diminuisce la soglia convulsiva, 578 00:24:51,826 --> 00:24:53,192 Penso che sia semplicemente... 579 00:24:53,193 --> 00:24:55,361 È un lavoro troppo rischioso e non voglio che se ne impadronisca 580 00:24:55,362 --> 00:24:57,063 ogni volta è la settimana dei genitori-insegnanti. 581 00:24:57,064 --> 00:24:59,198 - Allora il punto è questo con epilessia del lobo temporale, 582 00:24:59,199 --> 00:25:01,901 non si tratta solo di trigger. È il carico cumulativo. 583 00:25:01,902 --> 00:25:03,303 È, è, è la stazza. 584 00:25:03,304 --> 00:25:06,171 - Va bene. - E sai di averla 585 00:25:06,172 --> 00:25:08,440 estremamente carismatico, sorella impossibile da ignorare 586 00:25:08,441 --> 00:25:10,342 presentarsi quando ha già avuto una settimana molto stressante- 587 00:25:10,343 --> 00:25:13,446 - Mi dispiace, stai dicendo? Ho dato a mia sorella l'epilessia? 588 00:25:13,447 --> 00:25:15,948 - No, no, certo che no. L'epilessia è qualcosa che ha. 589 00:25:15,949 --> 00:25:17,684 Ma sto dicendo che... 590 00:25:17,685 --> 00:25:21,053 stando accanto a te, qualcuno che riempie ogni stanza 591 00:25:21,054 --> 00:25:22,688 lei entra, questo potrebbe costare caro 592 00:25:22,689 --> 00:25:23,924 su Jess che lei semplicemente... 593 00:25:24,225 --> 00:25:26,225 non si è ancora completamente elaborata. 594 00:25:26,226 --> 00:25:28,294 - Io e Jess non siamo così. 595 00:25:28,295 --> 00:25:30,797 Evidentemente non sai nulla sulla nostra relazione. 596 00:25:30,798 --> 00:25:31,898 -Io non- -Jess? 597 00:25:31,899 --> 00:25:33,533 - L'ho sempre saputo eri il favorito. 598 00:25:33,534 --> 00:25:34,333 - Oh Dio. 599 00:25:34,334 --> 00:25:36,169 - La sorella divertente e di successo. 600 00:25:36,170 --> 00:25:37,870 Ho fatto pace con quello. 601 00:25:37,871 --> 00:25:39,305 - Ti riportiamo indietro nella tua stanza. 602 00:25:39,306 --> 00:25:41,641 - Ma non capisci per rubarmi il dottore. 603 00:25:47,914 --> 00:25:50,616 (schiarendosi la gola) 604 00:25:50,617 --> 00:25:52,519 - Va bene. Forse hai ragione. 605 00:25:53,587 --> 00:25:56,488 - Sta bene? - Sta bene. E' stabile. 606 00:25:56,489 --> 00:25:59,559 Ma ha bisogno di aiuto. Anche lei sta morendo di fame. 607 00:25:59,560 --> 00:26:03,329 - È colpa mia. Ho mentito. Mi sono abbuffato. 608 00:26:03,330 --> 00:26:05,431 L'ho spinta sull'orlo del baratro. Non avrebbe mai iniziato 609 00:26:05,432 --> 00:26:08,167 gli scatti se non lo fossi un perdente così grasso! 610 00:26:08,168 --> 00:26:11,471 - EHI! Questo non dipende da te! Va bene? 611 00:26:11,472 --> 00:26:13,906 Facciamo tutti già abbastanza scelte sbagliate da soli. 612 00:26:13,907 --> 00:26:15,742 Non abbiamo bisogno di prendere responsabilità 613 00:26:15,743 --> 00:26:17,477 anche per quelli degli altri. 614 00:26:20,881 --> 00:26:25,752 Perché non me ne parli? il tuo rapporto con il cibo? 615 00:26:26,887 --> 00:26:30,055 - Ho seguito una specie di dieta da quando avevo sette anni. 616 00:26:30,056 --> 00:26:32,825 Mia madre e mio padre avevano buone intenzioni, ma... 617 00:26:32,826 --> 00:26:36,162 Entrambi i ragazzi grassi che non l'hanno fatto vogliono che soffra come hanno fatto loro. 618 00:26:36,163 --> 00:26:39,031 Lo erano sempre guardando tutto quello che ho mangiato. 619 00:26:39,032 --> 00:26:42,269 dicendo, "Non lo vuoi." 620 00:26:42,870 --> 00:26:44,671 Davanti ai miei amici... 621 00:26:45,806 --> 00:26:47,273 Ragazze... 622 00:26:47,274 --> 00:26:49,275 Sono cresciuto sentendomi come 623 00:26:49,276 --> 00:26:52,813 i miei genitori mi amavano di più quando ero in forma. 624 00:26:53,580 --> 00:26:55,450 - Dev'essere stato così davvero doloroso. 625 00:26:55,816 --> 00:26:58,685 - Immagino quando Dawn ha preso il comando la mia dieta, tutto è tornato. 626 00:26:59,586 --> 00:27:02,321 All'inizio, mi amava così com'ero. 627 00:27:02,322 --> 00:27:06,092 Faremo pasti abbondanti, andare a belle cene fuori. 628 00:27:09,596 --> 00:27:11,698 Lei non vuole farlo più. 629 00:27:12,432 --> 00:27:13,633 La amo, 630 00:27:13,634 --> 00:27:16,402 ma sembra che non possa farlo amami a meno che non cambi, 631 00:27:16,403 --> 00:27:17,671 come ha fatto lei. 632 00:27:18,071 --> 00:27:20,573 E voglio farlo. Voglio farlo per lei. 633 00:27:20,574 --> 00:27:24,144 - Ma non puoi guarire per l'Alba. 634 00:27:25,178 --> 00:27:26,812 Devi farlo per te stesso. 635 00:27:26,813 --> 00:27:29,182 - E se non posso? 636 00:27:29,183 --> 00:27:32,385 - Cosa ti sta succedendo non è colpa tua 637 00:27:33,153 --> 00:27:34,654 Ma sta migliorando... 638 00:27:36,057 --> 00:27:37,557 questa è la tua scelta. 639 00:27:39,820 --> 00:27:44,430 - Nelle ultime settimane, Katie ha lavorato 640 00:27:44,431 --> 00:27:47,700 con suo padre sull'essere di più onesto con i suoi sentimenti, 641 00:27:47,701 --> 00:27:51,504 quindi abbiamo ritenuto che fosse il momento giusto per mettervi insieme 642 00:27:51,505 --> 00:27:54,407 e vedere cosa sta succedendo. 643 00:27:54,875 --> 00:27:56,376 Katie? 644 00:27:58,044 --> 00:28:00,180 - Divorzieranno. 645 00:28:00,181 --> 00:28:02,148 - Cosa te lo fa dire? 646 00:28:02,149 --> 00:28:05,184 - Ho visto sul suo telefono, stava cercando appartamenti. 647 00:28:05,185 --> 00:28:07,620 - Hai preso il mio telefono? -Amy. 648 00:28:07,621 --> 00:28:10,557 Non è questo il problema qui. - Mi dispiace. 649 00:28:11,024 --> 00:28:14,394 - Ti dispiace? A lei? 650 00:28:15,161 --> 00:28:16,462 - È vero? 651 00:28:16,463 --> 00:28:19,031 Quello che stai cercando negli appartamenti? 652 00:28:19,032 --> 00:28:21,634 - SÌ. - Michael lo sa? 653 00:28:21,635 --> 00:28:23,402 - No, a meno che Katie non glielo abbia detto. 654 00:28:23,403 --> 00:28:24,837 - Non l'ho fatto. 655 00:28:24,838 --> 00:28:28,040 - Cosa ti ha fatto venire voglia di guardare tramite il telefono di tua madre? 656 00:28:28,041 --> 00:28:30,643 Stavi cercando per qualcosa in particolare? 657 00:28:30,644 --> 00:28:32,312 - Volevo leggere i loro testi. 658 00:28:32,313 --> 00:28:36,416 - C'è qualcosa che vuoi condividere? O chiedere informazioni? 659 00:28:41,788 --> 00:28:43,557 Sei sicuro? 660 00:28:49,530 --> 00:28:51,764 - Non capisco 661 00:28:51,765 --> 00:28:54,334 come puoi semplicemente arrenderti con lui. 662 00:29:06,380 --> 00:29:07,780 - EHI. 663 00:29:07,781 --> 00:29:09,815 Primo giorno di ritorno. - Sì, 664 00:29:09,816 --> 00:29:12,151 volevo solo controllarti. 665 00:29:12,152 --> 00:29:14,153 - Sto bene. - So che stavi avendo 666 00:29:14,154 --> 00:29:16,589 una forte reazione alle cose stavi ricordando. 667 00:29:16,590 --> 00:29:18,757 - Sì, beh, lo sai, Ho trascorso gli ultimi quattro giorni 668 00:29:18,758 --> 00:29:22,328 scorrendone un milione globi di neve online. 669 00:29:22,329 --> 00:29:24,230 (ridacchia) Non che lo sappia 670 00:29:24,231 --> 00:29:26,032 quello che sto cercando. Solo che c'è la neve. 671 00:29:26,033 --> 00:29:28,001 E un globo. - Sì. Quelli sarebbero 672 00:29:28,002 --> 00:29:29,436 i due ingredienti principali. 673 00:29:29,837 --> 00:29:33,173 Dev'essere come viverci un episodio di "Black Mirror". 674 00:29:33,807 --> 00:29:36,943 Oh, scusa. È... un po' come "Ai confini della realtà". 675 00:29:36,944 --> 00:29:38,811 -Oh, sì, Sono pronto per Rod Serling 676 00:29:38,812 --> 00:29:41,648 semplicemente venire dietro l'angolo e spiegami tutto. 677 00:29:41,649 --> 00:29:42,915 (ridacchia) 678 00:29:42,916 --> 00:29:45,651 - Ehi. Sembra L'alba si sta svegliando. 679 00:29:45,652 --> 00:29:47,020 - Va bene. 680 00:29:50,156 --> 00:29:51,658 - Quello che è successo? 681 00:29:54,561 --> 00:29:56,162 - Sei svenuto. 682 00:29:56,930 --> 00:29:58,798 Dalla malnutrizione. 683 00:29:58,799 --> 00:30:00,466 (si fa beffe) - Sto bene. 684 00:30:00,467 --> 00:30:02,668 Semplicemente non l'ho fatto mangia abbastanza oggi. 685 00:30:02,669 --> 00:30:06,005 Stupido, lo so. Giuro che non accadrà più. 686 00:30:06,006 --> 00:30:07,607 - Non si tratta di oggi. 687 00:30:07,608 --> 00:30:10,309 I tuoi laboratori lo indicano che questo è stato costruito 688 00:30:10,310 --> 00:30:12,612 per qualche tempo. Probabilmente da quando hai iniziato 689 00:30:12,613 --> 00:30:13,613 prendendo il farmaco. 690 00:30:13,614 --> 00:30:15,481 - Mi piace come appaio. 691 00:30:15,482 --> 00:30:16,684 Come mi sento. 692 00:30:17,485 --> 00:30:19,753 - Ti piace come ti senti in questo momento? 693 00:30:21,455 --> 00:30:24,790 - Quando Sal ebbe la diagnosi, abbiamo iniziato la dieta 694 00:30:24,791 --> 00:30:26,794 e gli allenamenti per aiutarlo. 695 00:30:27,161 --> 00:30:29,795 Non ci ho mai pensato quanto pesavo. 696 00:30:29,796 --> 00:30:31,864 O come apparivo. 697 00:30:31,865 --> 00:30:35,502 Ma sapevo che non avrebbe resistito a meno che non lo facessimo insieme. 698 00:30:36,203 --> 00:30:40,107 All'inizio odiavo ogni sit-up, ogni bastoncino di carota. 699 00:30:40,808 --> 00:30:43,042 Ma poi ho iniziato perdere peso. 700 00:30:43,043 --> 00:30:45,378 E la gente se ne è accorta... 701 00:30:46,213 --> 00:30:47,915 dicendo che stavo benissimo. 702 00:30:48,449 --> 00:30:52,751 Nemmeno a 30 anni l'ho mai fatto penso di essere stato fantastico. 703 00:30:52,752 --> 00:30:55,422 Mi sentivo più leggero su tutta la linea. 704 00:30:56,690 --> 00:30:58,658 Meno preoccupato per Sal. 705 00:30:59,292 --> 00:31:00,927 E da qualche parte lungo la strada, 706 00:31:00,928 --> 00:31:02,896 Penso che non lo fosse su di lui più. 707 00:31:03,297 --> 00:31:05,898 - Non posso farti smettere prendendo il farmaco. 708 00:31:05,899 --> 00:31:07,600 Ma ho bisogno che tu mi ascolti quando dico 709 00:31:07,601 --> 00:31:10,536 che questo comportamento è lo stesso comportamento 710 00:31:10,537 --> 00:31:12,538 che ti ha creato così furioso con Sal. 711 00:31:12,539 --> 00:31:15,875 - No, non lo è. Sal ha una relazione 712 00:31:15,876 --> 00:31:18,044 con il drive through. Mi ha mentito. 713 00:31:18,045 --> 00:31:19,512 - E tu pensi si sta uccidendo. 714 00:31:19,513 --> 00:31:20,913 - SÌ. 715 00:31:20,914 --> 00:31:23,024 - E cosa ne pensi che stai facendo? 716 00:31:29,155 --> 00:31:30,690 - Hai convocato? 717 00:31:32,225 --> 00:31:34,527 (parlando bengalese) 718 00:31:37,497 --> 00:31:39,065 (cinguettio degli uccellini) 719 00:31:39,066 --> 00:31:41,801 - Mi hai messo nei guai situazione odierna. 720 00:31:41,802 --> 00:31:43,002 -Volevo solo fare- 721 00:31:43,003 --> 00:31:45,372 (parlando bengalese) 722 00:31:45,373 --> 00:31:47,906 - Pensi questo è quello che voglio 723 00:31:47,907 --> 00:31:49,909 dopo tutto ho passato? 724 00:31:49,910 --> 00:31:51,578 - Mi spiace, Shona, non l'ho fatto penso che avresti 725 00:31:51,579 --> 00:31:54,280 questo tipo di reazione- (urlando in bengalese) 726 00:31:54,281 --> 00:31:56,316 - "Come ti sentiresti, Sonya, 727 00:31:56,317 --> 00:31:59,752 se donassi 10 milioni di dollari al tuo ospedale? 728 00:31:59,753 --> 00:32:01,154 Ti farebbe sentire bene? 729 00:32:01,155 --> 00:32:02,722 Oppure ti sembrerebbe, non lo so 730 00:32:02,723 --> 00:32:06,259 manipolativo e contorto e totalmente stonato?" 731 00:32:08,061 --> 00:32:09,796 - Non capisco. (espira) 732 00:32:12,465 --> 00:32:16,236 - Tutto quello che voglio è poterlo fare per parlare di quello che è successo. 733 00:32:16,903 --> 00:32:18,338 Quanto mi ha ferito. 734 00:32:18,339 --> 00:32:21,408 Quanto mi ha ferito quello che mi ha fatto mia madre. 735 00:32:21,409 --> 00:32:24,210 E affinché tu possa semplicemente per ascoltarmi 736 00:32:24,211 --> 00:32:26,179 senza trovare scuse 737 00:32:26,180 --> 00:32:27,880 e cercare di migliorarlo 738 00:32:27,881 --> 00:32:29,416 o, o farlo andare via. 739 00:32:30,684 --> 00:32:32,652 Riesci a capirlo? 740 00:32:36,289 --> 00:32:38,491 - Sono un uomo all'antica, Sonya. 741 00:32:40,193 --> 00:32:42,629 Semplicemente non lo sapevo cosa fare 742 00:32:43,663 --> 00:32:46,499 - Te l'ho appena detto, Baba. 743 00:32:48,034 --> 00:32:49,635 Mi hai sentito? 744 00:32:49,636 --> 00:32:51,338 (Sonya piange) 745 00:32:52,139 --> 00:32:55,041 - Ci proverò, mia cara. Te lo prometto. 746 00:32:55,042 --> 00:32:56,610 Cercherò. 747 00:33:05,419 --> 00:33:06,753 - EHI. 748 00:33:08,088 --> 00:33:10,056 Le medicine non erano abbastanza forti. 749 00:33:10,057 --> 00:33:13,059 Quindi abbiamo dovuto impiantare uno stimolatore del nervo vagale. 750 00:33:13,060 --> 00:33:16,328 Questo aiuterà a regolamentare i tuoi segnali di mancata accensione. 751 00:33:16,329 --> 00:33:20,233 - Niente più attività epilettiforme, Jess. Quindi sei chiaro. 752 00:33:22,603 --> 00:33:25,138 - Vi dispiacerebbe? dandoci la stanza? 753 00:33:25,139 --> 00:33:27,274 Voglio parlare con mia sorella. 754 00:33:30,076 --> 00:33:31,911 So che non ti piacciono gli spoiler. 755 00:33:31,912 --> 00:33:35,248 Ma tutto inizia con me scusandosi. 756 00:33:40,788 --> 00:33:42,622 - Grazie. - Sì. 757 00:33:45,759 --> 00:33:47,394 - Mi hai spaventato a morte. 758 00:33:47,761 --> 00:33:49,395 - Lo so. 759 00:33:49,396 --> 00:33:50,831 Mi dispiace, Sal. 760 00:33:51,632 --> 00:33:54,200 - All'inizio, ho pensato questa è stata colpa mia. 761 00:33:54,201 --> 00:33:55,935 La verità è che entrambi abbiamo problemi 762 00:33:55,936 --> 00:33:57,736 e abbiamo mentito entrambi. 763 00:33:57,737 --> 00:33:59,305 - Non sono stato io a intrufolarmi - 764 00:33:59,306 --> 00:34:00,906 - No, eri giusto morire di fame. 765 00:34:00,907 --> 00:34:04,076 - Davvero, mi giudicherai? 766 00:34:04,077 --> 00:34:05,444 - Mi hai giudicato. 767 00:34:05,445 --> 00:34:08,914 Guardandomi tutto il tempo, col fiato sul collo, 768 00:34:08,915 --> 00:34:10,149 cercando di controllare tutto. 769 00:34:10,150 --> 00:34:13,052 Hai peggiorato le cose. Mi hai fatto venire voglia di mangiare. 770 00:34:13,053 --> 00:34:14,654 - Ci stavo provando per salvarti la vita! 771 00:34:14,655 --> 00:34:16,155 - Smettila e basta! Lo sai... 772 00:34:16,156 --> 00:34:18,024 Questo è ciò di cui sto parlando. 773 00:34:18,025 --> 00:34:19,959 Smetti di combattere tutto il tempo 774 00:34:19,960 --> 00:34:21,794 e ascolta quello che sto dicendo. 775 00:34:21,795 --> 00:34:24,097 Mi hai ferito. 776 00:34:24,898 --> 00:34:28,635 - Non volevo ferirti. Ti amo. 777 00:34:29,169 --> 00:34:31,271 - Anch'io ti amo. -Hm. 778 00:34:31,272 --> 00:34:33,339 - E ci proverò essere sano. 779 00:34:33,340 --> 00:34:35,030 Lo farò davvero questa volta. 780 00:34:35,342 --> 00:34:37,777 Ma lo farò per me, 781 00:34:37,778 --> 00:34:40,113 non perché l'ho fatto una pistola puntata alla testa. 782 00:34:41,782 --> 00:34:45,285 - Grazie. È fantastico. 783 00:34:48,955 --> 00:34:51,191 - Voglio che la smetti facendo gli scatti. 784 00:34:51,192 --> 00:34:53,926 -Sal- - Mi manca la strada 785 00:34:53,927 --> 00:34:54,761 eri prima. 786 00:34:54,762 --> 00:34:57,329 - Beh, non lo so. - Non mi siederò qui 787 00:34:57,330 --> 00:34:59,532 e guardarti ucciditi neanche tu. 788 00:35:01,769 --> 00:35:03,302 Non ti implorerò, Alba. 789 00:35:03,303 --> 00:35:05,604 Devi vedere la verità e devi farlo 790 00:35:05,605 --> 00:35:07,107 per te stesso. 791 00:35:08,476 --> 00:35:11,344 Promettimi che ti fermerai fare gli scatti? 792 00:35:15,805 --> 00:35:18,451 - Ben fatto con i Murphy. 793 00:35:18,452 --> 00:35:20,920 Trattarne più di uno paziente sullo stesso caso 794 00:35:20,921 --> 00:35:23,189 può essere molto complicato. 795 00:35:23,190 --> 00:35:26,692 - Purtroppo non ne sono sicuro il matrimonio durerà. 796 00:35:26,693 --> 00:35:28,928 - Oh, non lo farà. (sussulta) 797 00:35:28,929 --> 00:35:30,964 Meglio che agiscano di conseguenza prima o poi. 798 00:35:30,965 --> 00:35:32,532 (ridacchia) 799 00:35:34,468 --> 00:35:37,237 - Ecco perché me l'hai detto lasciare Michael cinque anni fa? 800 00:35:41,141 --> 00:35:43,510 - Te lo sei ricordato. - L'ho fatto. 801 00:35:43,511 --> 00:35:46,913 - Dire la verità a un amico ha sempre dei rischi, 802 00:35:46,914 --> 00:35:48,815 ma ne valevi la pena. 803 00:35:48,816 --> 00:35:51,317 - Quella era la cena Te l'ho chiesto 804 00:35:51,318 --> 00:35:53,920 riguardo al tuo primo giorno di ritorno. 805 00:35:53,921 --> 00:35:56,523 - Ovviamente, Non l'ho messo insieme 806 00:35:59,292 --> 00:36:01,628 - Ho perso otto anni di memoria 807 00:36:01,629 --> 00:36:05,565 e tutte le mie relazioni sembrano essere cambiati. 808 00:36:05,566 --> 00:36:06,767 Quindi... 809 00:36:07,167 --> 00:36:08,735 è un po' instabile. 810 00:36:10,170 --> 00:36:12,505 - Non siamo cambiati. 811 00:36:12,506 --> 00:36:14,406 E per quello che vale, 812 00:36:14,407 --> 00:36:18,478 Sono orgoglioso di come ti sei comportato te stesso in quel periodo. 813 00:36:18,479 --> 00:36:22,148 Lo so, non lo senti molto. 814 00:36:22,149 --> 00:36:24,117 - Vale molto. 815 00:36:25,219 --> 00:36:27,553 Perché allora sei andato da Jake? 816 00:36:27,554 --> 00:36:31,291 al posto mio, mettere un posto di blocco lassù? 817 00:36:32,659 --> 00:36:34,794 - E' il tuo superiore. 818 00:36:34,795 --> 00:36:36,595 Più appropriato che gli parlo. 819 00:36:36,596 --> 00:36:40,332 Ma sono aperto all'ascolto perché pensi che quella relazione 820 00:36:40,333 --> 00:36:43,770 è una buona idea dal punto di vista professionale. 821 00:36:46,140 --> 00:36:49,242 C'è un motivo per cui lo chiamano "amore duro." 822 00:36:49,809 --> 00:36:51,344 Ma è amore. 823 00:36:53,047 --> 00:36:54,313 - E come sta il mio piccoletto? 824 00:36:54,314 --> 00:36:57,050 - Gli manchi. Anche alla mamma manchi. 825 00:36:57,051 --> 00:36:59,219 (bussando alla porta) - Entra! 826 00:36:59,220 --> 00:37:00,653 Digli che lo amo 827 00:37:00,654 --> 00:37:02,087 e ho lavorato molto duramente 828 00:37:02,088 --> 00:37:03,789 sulla mia fasciatura in ufficio. 829 00:37:03,790 --> 00:37:05,191 (ridacchia) - Perché ne dubito? 830 00:37:05,192 --> 00:37:06,825 - Ti amo. - Ti amo. 831 00:37:06,826 --> 00:37:08,628 - Ci vediamo a casa tra un po'. 832 00:37:08,629 --> 00:37:10,297 (espira) 833 00:37:10,298 --> 00:37:12,932 Congedo di paternità era un po' più corto 834 00:37:12,933 --> 00:37:15,402 di quanto avrebbero potuto desiderare. (ridacchiando) 835 00:37:15,403 --> 00:37:18,972 - Ehi, um, volevo solo per dire grazie. 836 00:37:18,973 --> 00:37:24,743 Ho parlato con mio padre e così è stato l'inizio di qualcosa, spero. 837 00:37:24,744 --> 00:37:26,412 - Sono così felice. 838 00:37:26,413 --> 00:37:28,648 - Ma adesso ci sei una posizione piuttosto brutta 839 00:37:28,649 --> 00:37:30,183 con Max e il consiglio. 840 00:37:30,184 --> 00:37:31,918 - Ci sono un sacco di miliardari che vogliono vedere 841 00:37:31,919 --> 00:37:33,187 i loro nomi sulle targhe. 842 00:37:33,188 --> 00:37:35,521 - Perché ho voglia stai proprio dicendo questo 843 00:37:35,522 --> 00:37:36,662 per farmi sentire meglio? 844 00:37:38,959 --> 00:37:40,527 - E se lo fossi? 845 00:37:48,469 --> 00:37:50,936 (Amy): Quando ho visto questo, mi ha ricordato 846 00:37:50,937 --> 00:37:53,672 di quanto amavi andare a pattinare 847 00:37:53,673 --> 00:37:56,243 al The Oval quel giorno dopo il Ringraziamento. 848 00:37:58,512 --> 00:37:59,562 (si fa beffe) 849 00:38:02,082 --> 00:38:04,351 (Katie): Prendilo. Non lo voglio. 850 00:38:06,053 --> 00:38:07,654 -Katie... 851 00:38:11,157 --> 00:38:13,493 Guarda, lo so è stato difficile, 852 00:38:13,494 --> 00:38:16,796 ma voglio davvero provarci per migliorare le cose. 853 00:38:16,797 --> 00:38:18,964 - Va bene. Che ne dici di tornare a casa? 854 00:38:18,965 --> 00:38:21,867 - Ne abbiamo parlato questo così tante volte. 855 00:38:21,868 --> 00:38:25,038 - A dire il vero no. Hai appena deciso per tutti. 856 00:38:25,039 --> 00:38:27,773 - Sono passati due anni. 857 00:38:27,774 --> 00:38:29,408 E tu hai deciso 858 00:38:29,409 --> 00:38:32,311 che volevi andare in diretta con tuo padre a tempo pieno. 859 00:38:32,312 --> 00:38:33,946 - Non l'hai fatto e basta rinunciare a lui. 860 00:38:33,947 --> 00:38:35,748 Mi hai rinunciato. 861 00:38:35,749 --> 00:38:37,784 - Tesoro. 862 00:38:38,051 --> 00:38:39,919 Vieni qui. - Non toccarmi! 863 00:38:39,920 --> 00:38:41,221 - Non voglio che tu lo sia così sconvolto. 864 00:38:41,222 --> 00:38:43,322 - Fermare! L'unica cosa quello che ti interessa è Danny! 865 00:38:43,323 --> 00:38:45,792 Se n'è andato e questo è ancora tutto ciò che conta! 866 00:38:59,773 --> 00:39:01,640 - Com'è andato il turno? 867 00:39:01,641 --> 00:39:05,044 - Uh... bene. 868 00:39:05,045 --> 00:39:06,445 - Niente più palle di neve? 869 00:39:06,446 --> 00:39:09,082 - Quando urgenza diventa ossessione, 870 00:39:09,083 --> 00:39:11,350 è ora di lasciare andare. 871 00:39:11,351 --> 00:39:14,554 - Probabilmente aiuta esserlo nel business del salvataggio di vite umane. 872 00:39:14,555 --> 00:39:18,524 - Sì. Aiuta a tenere la mente libera la tua stessa merda. 873 00:39:18,525 --> 00:39:21,060 E occasionalmente, 874 00:39:21,061 --> 00:39:23,530 impari qualcosa dalle persone che tratti. 875 00:39:24,531 --> 00:39:25,799 Buonanotte. 876 00:39:28,368 --> 00:39:30,103 (tintinnio sommesso) 877 00:39:34,341 --> 00:39:35,391 - Va bene. 878 00:39:35,742 --> 00:39:38,411 - EHI. - EHI. 879 00:39:38,412 --> 00:39:41,447 Uhm, puoi prenderlo? Com'è andata? 880 00:39:41,448 --> 00:39:43,216 - Davvero bene, a dire il vero. - Sì? 881 00:39:43,217 --> 00:39:45,185 - Significava molto per Jess che ne ho parlato io. 882 00:39:45,186 --> 00:39:46,719 Ovviamente mi sono preso tutto il merito per l'idea. 883 00:39:46,720 --> 00:39:49,188 - Certo che l'hai fatto. - Suo marito è appena arrivato, 884 00:39:49,189 --> 00:39:51,024 quindi una volta che hanno iniziato a ricevere tutti amorevoli, 885 00:39:51,025 --> 00:39:52,391 Ho pensato di darglieli un po' di spazio. 886 00:39:52,392 --> 00:39:53,927 - Probabilmente saggio. 887 00:39:54,595 --> 00:39:57,563 - Sembra di sì concludiamo qui, quindi... 888 00:39:57,564 --> 00:40:00,667 ogni possibilità che potresti desiderare prendere un drink con qualcuno, 889 00:40:00,668 --> 00:40:02,435 Non lo so, carismatico, 890 00:40:02,436 --> 00:40:06,507 che riempie ogni stanza lei entra? 891 00:40:07,007 --> 00:40:09,476 - Sono appena uscito da qualcosa piuttosto serio. 892 00:40:11,278 --> 00:40:13,880 (conversazione non udibile) 893 00:40:13,881 --> 00:40:16,315 (musica dolce) 894 00:40:16,316 --> 00:40:20,586 - Il mio volo per New York parte alle 9:00. 895 00:40:20,587 --> 00:40:23,390 Non sto guardando per qualcosa di serio. 896 00:40:29,730 --> 00:40:34,067 - Dottoressa Clark. Mi dispiace averti costretto torna alle risorse umane, 897 00:40:34,068 --> 00:40:36,502 ma in qualche modo, ci mancano tre moduli. 898 00:40:36,503 --> 00:40:38,071 - Nessun problema. 899 00:40:39,005 --> 00:40:41,674 - È probabile che tu sia la figlia di Brian Clark? 900 00:40:41,675 --> 00:40:44,344 - SÌ. - Vedo la somiglianza. 901 00:40:44,345 --> 00:40:48,048 Era un grande dottore. Tipo. Divertente. 902 00:40:48,049 --> 00:40:50,049 - Non ho mai incontrato uno scherzo di papà non gli piaceva. 903 00:40:50,050 --> 00:40:52,519 (ridacchiando) - Ha avuto davvero un brutto affare qui. 904 00:40:55,556 --> 00:40:57,291 - Cosa intendi? 905 00:40:57,791 --> 00:41:01,393 - Niente. Scusa, giornata lunga. 906 00:41:01,394 --> 00:41:02,796 È tutto a posto. 907 00:41:04,331 --> 00:41:07,500 - E' successo qualcosa prima che partisse da qui? 908 00:41:07,501 --> 00:41:08,434 - Non che io sappia. 909 00:41:08,435 --> 00:41:10,903 - L'hai appena detto ha ottenuto un trattamento crudele. 910 00:41:10,904 --> 00:41:12,137 - Non-non avrei dovuto. Io-io-non- 911 00:41:12,138 --> 00:41:14,540 - Per favore! Dimmi cosa sai 912 00:41:14,541 --> 00:41:16,775 - Perché non lo fai? chiedi a tuo padre? 913 00:41:16,776 --> 00:41:19,212 - Vorrei. Ma si è ucciso 914 00:41:19,213 --> 00:41:21,514 tre mesi dopo ha lasciato questo ospedale. 915 00:41:23,283 --> 00:41:25,318 Se non me lo dici, 916 00:41:25,319 --> 00:41:27,920 Andrò dal dottor Hamda e riferirò 917 00:41:27,921 --> 00:41:30,123 che hai violato riservatezza. 918 00:41:31,024 --> 00:41:32,925 - Hannah, per favore non farlo. 919 00:41:32,926 --> 00:41:34,762 - Hai aperto la porta. 920 00:41:35,095 --> 00:41:38,565 Ora, ho bisogno di sapere cosa c'è dall'altra parte. 921 00:41:39,666 --> 00:41:42,034 - Tutto quello che so è tuo padre 922 00:41:42,035 --> 00:41:44,870 ha presentato un reclamo alle risorse umane contro il dottor Larsen, 923 00:41:44,871 --> 00:41:47,507 e una settimana dopo se n'era andato. 924 00:41:49,943 --> 00:41:52,612 (musica dolce) 925 00:42:01,054 --> 00:42:03,656 (musica inquietante) 926 00:42:03,657 --> 00:42:05,392 (ridacchiando) 927 00:42:13,566 --> 00:42:17,069 (tintinnio sommesso) 928 00:42:17,070 --> 00:42:19,005 (impercettibile) 929 00:42:22,909 --> 00:42:26,112 (musica dolce e tesa) 930 00:43:05,152 --> 00:43:08,788 Sottotitolazione: difuze 931 00:43:08,838 --> 00:43:13,388 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0